OUR SERVICES
Interpreting & Translation
Interpreting:
Ellen Roth: A Distinguished Career of Over 20 Years in Interpretation and Translation
Ellen Roth is a highly respected and accomplished Deaf interpreter and ASL translator, with more than two decades of professional experience. She has made a significant impact on the interpreting community through her exceptional skills in facilitating communication across various complex and high-profile settings. Born and raised in a deaf family in New York City, ASL is not just Ellen’s first language—it is her lifeblood, a key element that shaped her passion and career.
Throughout her 20+ years of work, Ellen has excelled in diverse interpreting environments, from intimate one-on-one interpreting sessions to some of the nation’s most prestigious and demanding venues. Her career spans legal and courtroom settings, depositions, and critical legal proceedings, where her nuanced understanding of both ASL and legal jargon has enabled clear communication between clients and the legal system.
Ellen’s talent for platform interpreting has been showcased on major stages, including televised appearances and media events. Her work in media interpreting includes interpreting for high-profile figures like the Mayor of Washington, D.C., and at significant political events such as those held at the White House and other esteemed venues. Whether it’s in front of a camera, at a national conference, or in an intimate setting, Ellen’s professionalism and expertise are unmatched. Her contributions have been instrumental in ensuring that communication barriers are broken down across a variety of platforms, making her a trusted and sought-after expert in the world of ASL interpretation and translation.
Beyond her extensive interpreting work, Ellen is the co-founder of Deaf Star Travel and Tours, an organization dedicated to providing accessible travel experiences. She is also the visionary behind the nonprofit ‘ASL Zohar,’ which focuses on offering translation services from English to ASL, ensuring equity and inclusion for the Deaf community.
With her blend of skill, experience, and unwavering commitment to accessibility, Ellen Roth continues to elevate the standards of interpreting and translation, leaving a lasting impact on both the Deaf and hearing communities alike.
Translation: Expert Transcriber, Writer, and Consultant
In addition to her renowned work as an interpreter, Ellen Roth is a skilled writer, transcriber, and translator specializing in English and ASL. With a deep understanding of both languages, she excels in translating from English to ASL or from ASL back to English, ensuring accuracy and cultural sensitivity in every project.
Ellen also extends her writing expertise to Deaf clients, helping them translate their stories from ASL to English, and to hearing clients by providing seamless translations from English to ASL. Her work goes beyond traditional translation—she offers specialized writing services for survivors of domestic violence, helping them articulate their experiences in a way that empowers their legal teams to advocate effectively for their rights. Through this deeply personal and compassionate approach, Ellen plays a crucial role in ensuring that survivors’ voices are heard, and their needs are met in legal proceedings.
Ellen’s expertise extends to the creative world as well, where she consults on scripts for plays, ensuring authentic representation and fluid integration of Deaf culture into film, television, and theater. As a DASL (Director of Artistic Sign Language), she provides ASL translation and coaching for interpreters in theatrical settings, and creates an immersive experience for Deaf and hearing audiences alike.
Her passion for language and communication, combined with her extensive experience, makes Ellen an invaluable resource for anyone seeking to create accessible, inclusive, and meaningful content. Whether it’s providing expert transcription services, translating complex materials, or consulting on artistic projects, Ellen brings a wealth of knowledge and dedication to every project she undertakes.